海外のメディアはキム・ヨナ三昧

1390813030455_170.gif
(これは中国CCTVの「対面人物」というネット雑誌に載ったキム・ヨナ特集の表紙、タイトルはキム・ヨナの氷上人生)


続いて

米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)
アイスショー、フィギュアにまつわる記事
現在の新採点システムを批判する内容が載ってる、
その中、例外としてキム・ヨナが取り上げられてる。


「While rules in competition haven’t destroyed all performances — there is always an anomaly like the South Korean skater Kim Yu-na, whose etherealness goes beyond checking off points on a scorecard — the sport has overshadowed the art.」

「競技でのルールが芸術面で影を落としているが全てのパフォーマンスを駄目にするのではなく、
韓国のスケーターキム・ヨナのように採点表に点数を入れるのを超越して天上のようなパフォーマンスを
見せる例外はいつも存在する」


(Crystalline Glory, Frozen in Time)から


そして

米紙ワシントン・ポスト(電子版)、
(Five myths about the Winter Olympics)というタイトルの記事

「Without a doubt, reigning Olympic gold medalist Kim Yu-na of South Korea spins and flies like a whirling dervish.」

「疑う余地のない現オリンピック金メダリスト、韓国のキム・ヨナのspins and fliesはまるで’whirling dervish’のようだ」


whirling dervishって何だっけと検索して見たら、

ws.gif

『スーフィズムの旋回舞踏』
旋回舞踏で有名なスーフィズムはジェラーレッディン・ルーミーによって始められた、
セマーと呼ばれるこの神秘的な旋回舞踏は、特別の衣装を着たセマーゼンたちが独特の音楽とともに行う、
首を傾げて回転するこの旋回舞踏により、彼らは神との一体化を感じ、神への愛を表現する。


うん、確かに・・あの舞を見てたら
このヨナスピンが思い浮かんだ、
氷の神と一体化を感じ、氷の神への愛を表現する・・
って勝手に妄想して見たけど確かにこのヨナスピンは、
見てると美しいのは当然だが、何か神秘的な感じが・・


tumblr_mm4e4bq6Bf1rzyvmbo1_500.gif


他にもキム・ヨナの名前を出してる海外記事が次々と出てる、
追いつけない・・


にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
スポンサーサイト

管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。